Subtle meaning in Urdu
Subtle meaning in Urdu is باریک / دقیق, and Bareek / Daqeeq, as written in Roman Urdu.
The other similar words are Delicate, Faint, Nuanced, Elusive, Refined . Take a look at this page to find out more details about Subtle .
Subtle
باریک / دقیق
Bareek / Daqeeq
Subtle Definition
-
So delicate or precise as to be difficult to detect or describe.
Urdu Translation:
اتنا نازک یا باریک کہ اس کا اندازہ لگانا یا بیان کرنا مشکل ہو۔ -
Example Sentences (2–3) with Urdu Translations:
-
Her smile had a subtle hint of sadness.
Urdu: اس کی مسکراہٹ میں اداسی کی ایک باریک جھلک تھی۔ -
There is a subtle difference between the two colors.
Urdu: دونوں رنگوں میں ایک باریک فرق ہے۔ -
He used a subtle way to express his opinion.
Urdu: اُس نے اپنا خیال ظاہر کرنے کا ایک نفیس طریقہ استعمال کیا۔
-
Synonyms For Subtle , Similar to Subtle
Delicate – نازک
Faint – ہلکا
Nuanced – باریکی سے بھرا
Elusive – مشکل سے پکڑ میں آنے والا
Refined – نفیس
Antonyms For Subtle , Opposite to Subtle
Obvious – ظاہر
Blunt – صاف گو
Harsh – سخت
Loud – تیز
Clear – واضح
“Subtle” describes something that is not immediately obvious or noticeable. It often refers to small but important details, feelings, or changes that require careful attention to perceive. Subtlety is valued in communication, design, and expression when the goal is to be gentle, sophisticated, or indirect. It can also imply cleverness and complexity beneath the surface.
Urdu Translation:
“باریک” یا “دقیق” ایسی چیز کو ظاہر کرتا ہے جو فوراً نظر نہ آئے یا سمجھ میں نہ آئے۔ یہ اکثر چھوٹے مگر اہم نکات، احساسات یا تبدیلیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جنہیں محسوس کرنے کے لیے گہری توجہ درکار ہو۔ نرمی، نفاست، اور بالواسطہ اظہار کے لیے گفتگو، ڈیزائن اور فن میں اس باریکی کو قدر کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کسی چیز میں سطح کے نیچے چالاکی یا پیچیدگی موجود ہو۔
Frequently Asked Questions (FAQ)
What does it mean when someone is subtle in communication?
It means they express ideas gently or indirectly without being too obvious.
جب کوئی بات چیت میں “subtle” ہوتا ہے تو اس کا کیا مطلب ہے؟
اس کا مطلب ہے کہ وہ اپنے خیالات نرمی یا بالواسطہ انداز میں ظاہر کرتا ہے بغیر کہ فوراً نمایاں ہوں۔
Is being subtle considered a good trait?
Yes, in many situations, subtlety shows intelligence, tact, and emotional awareness.
کیا باریکی اختیار کرنا ایک اچھی خوبی سمجھی جاتی ہے؟
جی ہاں، بہت سے مواقع پر باریکی ذہانت، تدبر اور جذباتی سمجھ بوجھ کی علامت ہوتی ہے۔
Can art or design be subtle?
Absolutely, subtle art or design includes fine details and understated beauty.
کیا فن یا ڈیزائن باریک ہو سکتا ہے؟
بالکل، باریک فن یا ڈیزائن میں نفیس جزئیات اور خاموش خوبصورتی شامل ہوتی ہے۔